Amos 1:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ad Soaala-Wẽnd sẽn yete. «Edom tʋʋm beeda labsa la a ye n yɩɩd ne wẽnem: Edom dãmb wõoga b sʋʋse n pʋg b saam-biig a Israyɛl, n kʋɩɩs b sũuri n dɩt beem ne-a, n baood a sãoong bala, beoog sẽn vẽege. M kõn lebs m zelemd ye;

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Ade, Sẽn-Ka-Saab yetame: Edom nebã yel-kɛg a tãabã yĩnga, m yeel tɩ naasẽ soabã yĩnga, mam sẽn yeelã ka na n vaal ye: Bãmb diga Israyɛll nebã sẽn yaa b saam-biisã ne zabr sʋʋga, n ka zoe b nimbãaneg ye. Bãmb ka tol n sik b sũur ne Israyɛll nebã ye, la kisgrã rag n ket n beeme.