Amos 1:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M na n kaoo Damas kʋɩlensã bãn-sogdse. Bikeyat-Avɛn, m na n sika tẽnga, dĩm ning sẽn zao-a rẽgda naama goeel zugu, la Bɛt-Eden, sũ-noog tẽngẽ, m na n sika sẽn zãad-a naama dasaarã. M na n wʋka Aram neba n kẽng yembdo al Kir tẽnga.» Soaala-Wẽnd n gomd woto.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam na n kaoo Damaas tẽngã kʋɩlemse, la m menes Bikat-Avɛn nebã, la m sãam Bɛt-Edɛn nebã rĩm ning sẽn dɩt-a naamã, Mam na n talla Aram nebã n tɩ kẽes yembd Kɩɩr tẽnga, Yaa Sẽn-Ka-Saab n yeele. Filistẽ-dãmbã