Amos 1:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ad Soaala-Wẽnd sẽn yete: «Tir tʋʋm beeda labsa la a ye n yɩɩd a taab ne wẽnem: Tir dãmba kãsga zooda wĩir sẽn da loe bãmb ne b saam-biig a Israyɛl la b wʋka tẽns wʋsg neba n kẽng pa-weer Edom. M kõn lebs m zelemd ye, m na n sɩbg-b lame wa m sẽn da yalse.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Ade, Sẽn-Ka-Saab yetame: Fenisi nebã yel-kɛg a tãabã yĩnga, m yeel tɩ naasẽ soabã yĩnga, mam sẽn yeelã ka na n vaal ye: Bãmb yõga buud tõr nebã, n tɩ kẽes yembd Edom, la b ka tẽeg kaool ning b sẽn dag n maan ne Israyɛll nebã sẽn yaa b ba-biisã yell ye.