Amos 6:10 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B na n modga sẽn ki-ba roagd a ye t'a sa roog-roogo n yiis kũuma. A sã n ta yaoolem dooga tɩ nin-vɩɩg ket be n sok-a: «Ned keta ne foo bɩ?» A na leok tɩ sɛɛme la a na le paase: «Bas bʋur tɩ ned sẽn tõe n yõk Wẽnd sɛɛg ka ket ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Ned sã n wa n na n wʋk a roagdb kũum n yi a roogẽ, n na n tɩ yõog bugum, la a wʋk a kõabã n na n yõog bugum, a na n soka ned ning sẽn be roogã yaangã yaa: Ned a to keta fo nengẽ bɩ? La sẽn be-a roogã yaangã na n leokame: Ned ba a yembr ka ket ye. La a na n leb n yeelame: Sĩnd la f ra pʋd Sẽn-Ka-Saab yʋʋr ye!