Amos 6:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Ta-y Kalne n tɩ gese, y yi be bɩ y ta Amat, tẽn-kãsengã; y sã n yi be bɩ y sig Gat sẽn be Filisti rãmb tẽngẽ. Kẽng-y n ti ges tẽns sẽn pid tẽnse!» Ay! Y kẽng yã y na mik tɩ tẽn-bãmb pa são Siõ, b pa são Samari ye. B tẽnsa pa yalem n yɩɩd ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Kẽng-y Kalne n tɩ gese, la y yi be n kẽng Hamat sẽn yaa tẽn-kãsengã, la y lebg n kẽ Gat sẽn yaa Filistẽ-dãmbã tẽngã n tɩ gese: Tẽn-bãmb sãoo soolem-kãensã bɩ? Bɩ b soolmã yɩɩda yãmb soolmã?