Amos 8:10 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M na kɩt tɩ y kibs rãmba lebg sũ-sãanga, tɩ y yɩɩla lebg kũmkũm. M na sẽgen-y sũ-pa-noang futu, la zuta fãa zoobd na kõoge. Na n yɩɩ wala ma-bi-yend kʋʋre. Daara na n kell n yɩɩ sũ-beedo ne sũ-beedo!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam na n teka y tigã tɩ lebg sũ-sãanga, la m tek y yɩɩlã fãa tɩ lebg wiisgu. Mam na n sẽgen-y-la sũ-sãang futu, la m põng y fãa zutã. Mam na n kɩtame tɩ sũ-sãang kẽ tẽngã, wa ned bi-ribl-yend sẽn ki t'a yãbda, la a baoosg na n yɩɩ sũ-toogo.