Amos 9:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Mam yãee Soaala sẽn yɛs maan-kugra zugu; b yeelame: «B tus sẽn dog lalsa sẽn ya gilsa zutã n siki, (d tus tẽnga pãn-dãmbã n siki) tɩ wẽnd dooga noora meng deeg n komse. M na n wãa b zutã fãa, la ned sã n kelle, a kõn põs ye, m na kɩt tɩ b koadg-a, ned ba a ye kõn tõog n zoe ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam yãnda Zu-soabã sẽn yas tẽn-kugrã taoor n yetẽ: Wẽ ra-lugdsã tɩ roogã miime, n lʋɩ n zãb nebã fãa! Mam na n kʋʋ bãmb yagensã ne zabr sʋʋga. Bãmb sʋkã ned ba a yembr ka na n paam n zoe, la sẽn zoet-bã ba a yembr ka na n tõog n põs ye.