Amos 9:7 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Israyɛl kamba, maam, Naaba-Wẽnd, n sokde: «Yãmb tara yõod n yɩɩd Kus rãmba laa? Sã n ya maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga, yaa maam n yiis Kaftor Filisti rãmba la m yiis Kir Siri rãmba. Y ka mi rẽ sɩda?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn-Ka-Saab yetame: Israyɛll nebã, yãmb yɩɩda Kuus nebã la? Ka maam n yiis Israyɛll nebã Ezɩpte, wa m sẽn yiis Filistẽ-dãmbã Kaftoore, la wa m sẽn yiis Siiri nebã Kiirã la?