Ecclesiastes 9:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M le yãenda yɛl a taab tẽng zug ka. Ad-y ka sẽn be-b tĩigã n wudgd n loog b taaba, la ka sẽn be-b sũuri n yɩɩd b taaba n maand raood zabrẽ ye. Ka sɩlem dãmbã n paamd n dɩlgd b vɩɩm ye. Sẽn tar-a rabaar ka lebgd arzɛk soab daar fãa ye. La mitba ka paamd waoogr daar fãa ye. Ned kam fãa tõe n sega zu-beedo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam leb n yãndame tɩ dũniyã zug ka, ka neb sẽn zoet tao-tao n tõogd zoees ye. La ka gãndaadã n tõogd zabr ye. Ka yam dãmb n paamd rɩɩb ye. Ka bãngdbã n paamd arzegse, la ka nin-yẽesems n paamd pẽgr me ye. Bala, bãmb fãa paamda toog wall noogo.