Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ket n yaa bõn-yɛnga ne nin-tɩrg la nin-wẽnga, ne pʋ-peelem soaba la nin-kʋʋda. Bũmb pa welg sẽn deegd-b noya ne sẽn pa reegd-b ye, sẽn kʋʋd-b maand la sẽn pa kʋʋd-b ye, sẽn yaa nin-sõngo ne yel-wẽn maand ye, sẽn pʋlma la sẽn pa pʋlma ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda geta a yiibã fãa wa zaalem. Yel-bãmb fãa paamda nebã fãa. Yell ning sẽn paamd nin-tɩrg paamda nin-wẽnga. Yell ning sẽn paamd ned ning sẽn yaa-a yɩlemdã paamda ned ning sẽn ka-a yɩlemdã. Yell ning sẽn paamd ned ning sẽn maand-a maand paamda ned ning sẽn ka maand-a maando. Yell ning sẽn paamd nin-sõngã paamda yel-wẽnã soaba. Yell ning sẽn paamd ned ning sẽn wẽendã paamda ned ning sẽn ka wẽend-a wã.