Exodus 7:19 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: «Gom ne a Aarõ: dɩk f dasaarã, tẽeg f nug Ezipt kʋɩlga zugu: A ko-soy wã, a ko-ralma, a ko-bao wã, a bãtã, a bulsã, koom sẽn tõe n tẽgnẽ fãa, tɩ fãa na lebg zɩɩm; laoka peesa ne kugri, bɩ a peesa ne raoogo, koom sẽn tẽgen a pʋgẽ fãa na lebg zɩɩm.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis t'a yeel a Aarõ yaa: «Rɩk f dasaarã n tẽeg f nug Ezɩpt soolmã koom zugu. La bãmb kʋɩlsã ne b Nill kʋɩlgã ko-soayã, la b bãgsã, ne bãmb zĩis nins fãa b sẽn bĩngd b koomã, koom na n lebga zɩɩm. Zɩɩmã na n zĩnda ko-yũus nins fãa sẽn be Ezɩpt soolmã fãa pʋgẽ wã pʋse, baa ne b sẽn maan-b rãmb ne raad la kugã.»