Galatians 2:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Sẽn waa n lebg vẽeneg ne-ba, tɩ Wẽnd bark la m paam yã, a Zak, a Kefas la a Zã, kãsem-dãmba la tẽn-kuga, bãmb me tuda b nug n maan zood ne maam la a Barnabe, la b wilg-d lame tɩ bãmb n na n ges Zʋɩf rãmba yelle tɩ tõnd ges bu-zẽmbã yelle.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La b sẽn bãng bark ning Wẽnnaam sẽn kõ maamã, a Zak ne a Sefaas la a Zã, nebã sẽn get wa ra-lugsã yõga maam ne a Barnabaas nus-rɩtgo, n wilg tɩ lagem-n-taar bee tõnd ne bãmb sʋka. Woto, tõnd na n teesa bu-zẽmsã sẽnẽ, tɩ bãmb tees Zʋɩf‑rãmbã sẽnẽ.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

La b sẽn bãng bark ning Wẽnnaam sẽn kõ maamã, a Zak ne a Sefas la a Zã, nebã sẽn get wa ra-lugsã yõga maam ne a Barnabas nus-rɩtgo, n wilg tɩ lagem-n-taar bee tõnd ne bãmb sʋka. Woto, tõnd na n teesa bu-zẽmsã sẽne, tɩ bãmb tees Zuif rãmbã sẽne.