Genesis 24:14 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dɩlla m sẽn na n yeel bi-pugl ninga: ‹Pʋdg f yʋʋra koom n kõ ma,› t'a yeele: ‹Yũ la f bas tɩ m yũnug y yʋgma,› bɩ bi-kãng yɩ yãmb sẽn segl a soab a Izaak yĩnga, la woto m na bãng yãmb nonglem ne m zu-soaba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, pʋg-sad ning mam sẽn na n yeel tɩ m kotame t'a sik a yʋʋrã tɩ m yũ koomã, t'a leoke: ‹Bɩ y yũ, la mam na n yũnuga yãmb yʋgma wã me.› Mam datame tɩ yɩ pʋg-sad-kãng la yãmb yãk yã, t'a na n yɩ yãmb tʋmtʋmd a Izak paga! Dẽ, mam na n bãngame tɩ yãmb maana mam soaal a Abrahaam neere.»