Genesis 26:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Abimelɛk kɩtame tɩ b bool a Izaak la a yeel-a lame: «M tara kaseto tɩ paga yaa fo paga! Fo yɩɩ wãn n leoke: ‹Yaa m tão?› » A Izaak yeelame: «Ade, mam da tagsame tɩ b tõe n kʋ-m lame, paga poorẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Abimelɛk kɩtame tɩ b bool a Izak t'a yeel-a: «Kelg wɛ! Rẽnd pagã yaa fo pag wɛ? La maana a wãn tɩ fo yeel tɩ yaa fo tão-poaka?» La a Izak leoka rĩma yaa: «Mam sẽn yeel woto wã yaa tɩ mam zoee rabeem tɩ b na n wa kʋ maam yẽnda poorẽ.»