Genesis 42:28 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a na n yeel a ba-biisã: «B lebsa maam m ligdi, b sui-a-la m yolgẽ wã.» B pɛleng yɩka wʋsgo tɩ b get taaba la b rigda la b yetẽ: «Yaa bõe la Wẽnd maan tõnd woto?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La a yeela a ba-biisã: «B lebsa maam m ligdã. Ad ligdã sẽn be yolgã noore!» La bãmb pelensã yɩkame, tɩ bãmb fãa rigda. La b soka taab yaa: «Yaa bõe tɩ Wẽnnaam maand tõnd a woto?»