Genesis 42:38 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zakoob baas n yeelame: «Mam biiga kõn tũ yãmb ye. A kẽema kiime n bas yẽnda a ye, y sã n dɩk y sorã tɩ yell tek n pak-a, ad-y m kʋʋlma la sũ-sãang kãsenga na n kʋ-m lame.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zakoob yeelame: «Mam ka na n sak tɩ m biigã tũ yãmb n kẽng ye. Bala, yẽnda kẽema kiime, tɩ kell yẽnda a yembre. Yãmb sẽn na n dɩk sorã tɩ bũmb sã n tek n maan-a, yãmb na n kɩtame tɩ mam sig kɩɩm-kulg ne m zoob-peendã la ne sũ-sãanga.»