Genesis 47:18 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Yʋʋmda sẽn vẽke, b le lɛɛg n waa a Zozɛf nengẽ, n yeel-a: «D ka na n solg-y ye, ligda da zoe n sɛɛme la rũmsa me sɛɛme, sẽn ket marsã, yaa d mens la d pʋto.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La yʋʋm-kãng sẽn looge, nebã leb n waa a Zozɛf nengẽ yʋʋmd ning sẽn pʋglã n wa yeel-a yaa: «Tõnd ka na n solg d soaalã n ka togs-b ye. Tõnd ligdã sɛɛme, tõnd rũmsã me la d sẽn tall n wa kõ yãmbã. Dẽ, bũmb ning sẽn ket tõnd nengẽ d sẽn tõe n dɩk n kõ d soaalã, yaa tõnd mensã ne d pʋtã.