Genesis 47:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
La d yɩta a wãn n sak n bas d mens la pʋto tɩ kom kʋ tõnd yãmb nifẽ? Deeg-y d mense la d pʋto la y kõ-d dɩɩbo, woto tõnd na lebg y dĩma yem-daado. Kõ-d bõn-buud tɩ d bʋde n tõog n vɩɩnde la d da ki ye, tɩ tẽnga ra le sãam n paas ye.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
Rẽ wã, bõe yĩng tɩ tõnd na n tar pʋto, la d kiid yãmb nifẽ? Ra-y tõnd ne d pʋtã, tɩ d paam dɩɩbo, la tõnd na n lebga Faarõ yembse, tɩ b soog tõnd ne d pʋtã, la y kõ-d bõn-buud tɩ d paam n põs n da ki tɩ d pʋtã wa lebg zĩ-vɩɩd ye.»