Genesis 48:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
A ba wã zãgsame n yeele: «M miime, m biiga, m miime. Yẽ me buud na n yɩɩ yalengo, a me na a yɩɩ nin-kãsenga, baasgo a yao wã na n yɩɩg-a lame, a yao wã buuda na n yɩɩ zãma ka tɛka.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a baaba zãgsame n yeele: «M biig sõngo, mam miime. Mam mii sõama! Yẽnda me na n lebga buud wʋsg ba, la yẽnda yao wã na n yɩɩ kãseng n yɩɩg yẽnda. La yẽnda yagensã na n yɩɩ buud wʋsgo, n zĩnd zĩig fãa.»