Haggai 1:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Yãmb da gũuda tɩgre, la kood faagame; yãmb ninga y kood baoorẽ, tɩ m kẽes bugd y baoorẽ la yaa bõe yĩnga? Maam n sokde, maam, Naaba-Wẽnde, dũni fãa Soaala. Ad-y ka bũmb a to, yaa m dooga sẽn lʋɩ zãnga tɩ yãmb ned kam fãa bas-a n yaool n manegd a roog n ka vʋʋsdẽ ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yãmb dag n tẽeda wʋsgo, la y wa n yasa ne bilfu, tɩ y wʋk rẽndã n kuili, la mam fʋʋs-a lame t'a looge. Bõe yĩng tɩ m maan a woto? Yaa maam a Saasẽ-Pãng-Soabã n sokde. Yaa mam doogã sẽn lʋɩ, tɩ yãmb ned kam fãa bas-a, n bas n get a meng roog yellã yĩnga.