Hebrews 8:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ned ba a ye kõn yik rẽ poore, tɩ yẽ n na n zãms-ba a tẽngen-bi-taaga bɩ a ma-biiga, n yetẽ: ‹Bãng Soaala,› tɩ b fãa na n bãnga maam, kom-kɩdsã, n tãag nin-bɛdã.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Tẽngã pʋgẽ, ned ba a yembr ka na n leb n zãms a to ye, la ned kõn zãms a ba-biiga, n yeel-a t'a bãng Zu-soabã ye. Sɩda, b fãa na n bãnga maam, sẽn sɩng ne sẽn yaa-a bilfu, n yɩɩd bãmb sʋkã, tɩ ta sẽn yaa-a kãseng n yɩɩdã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Tẽngã pʋgẽ, ned ba a yen ka na n le zãms a to ye, la ned kõn zãms a ba-biiga, n yeel-a t'a bãng Zu-soabã ye. Sɩda, b fãa na n bãnga maam, sẽn sɩng ne sẽn ya-a bilfu, n yɩɩd bãmb sʋkã, tɩ ta sẽn ya-a kãseng n yɩɩdã.