Hosea 13:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La marsã a yagensã ket n be-la a tudgra pʋgẽ. Efrayim neba rõogda wẽn-naandse. B wanzurf la b rɩkd n yẽnege n kõ-a b sẽn dat bũmb ning fãa wẽnego. Yaa tʋʋmd-mit bal tʋʋmde la ne rẽ fãa b yetame: ‹D na n kʋʋ maand n kõ-a.› Yãmb sẽn getã, ninsaal na waoog nag-bi? Dẽ ka yelle?

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Moasã bãmb yel-wẽnã paasdame, Bãmb dõoga bõn-naandg ne b wanzuri wã, la b maan wẽn-naands b toore. Bõn-kãens fãa yaa tʋʋm-mitb nus tʋʋma. B yeta bãmb wɛɛngẽ yaa: Neb nins sẽn maand maoong ne ninsaalbã, b tõe n moka lolse!