Hosea 9:4 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Efrayim pa na n le raal dãam Soaala Wẽnd yĩng ye, b pa na n le kʋ maand Soaala sũur noogr yĩng ye. Ad-y b rɩɩba na n yɩɩ wa kʋʋr dɩɩbo. Ned ning fãa sẽn na n dɩ-a, na n lebga rẽgdo. B rɩɩb na n yɩɩ bãmb yĩng bala, a pa na n kẽ Wẽnd zakẽ ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bãmb ka na n leb n wa ne bõn-yũudl kũuni, n kõ Sẽn-Ka-Saab ye. Bãmb maandã ka na n kõ Sẽn-Ka-Saab sũ-noog ye. A na n yɩɩ wa sũ-sãang rɩɩbo, la neb nins fãa sẽn na n dɩ-a wã na n dẽgma b mense. Bãmb dɩɩbã na n pa b pʋsẽ bala, a ka na n kẽ Wẽnnaam doogẽ wã ye.