Isaiah 49:7 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Soaala-Wẽnd gomda ne foo, a Israyɛl Fãagda, a Israyɛl Nin-Sõnga gomda ne ned ninga sẽn ka yãe waoogre, ne dũni ninsaalba sẽn ges a soab wa wɩɩbdã, ne ned ninga na-toosã sẽn kẽes yembdã: «Ad-y dĩm dãmb sã n yãend-fo, b na n yika b zaoorẽ n yals yĩngri, na-komsa na n wõgemda f taoore.» Woto la b na n wilg tɩ b waoogda Soaala, Israyɛl Nin-Sõngã, ned ninga sẽn tũusa foom la b pids b pʋlemde.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Ade, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fãagdã, n yaa Israyɛll Pʋ-Peelem-Soabã yeta soab ning sẽn paam paoogrã, soab ning nebã sẽn get wa yel-beedã, soab ning sẽn yaa nanambsã yambã, rĩm-dãmbã na n yãnd-a lame n yik yĩngri, nanambs na n yãnda yẽnda n wõgemde, Sẽn-Ka-Saab sẽn zems teegrã yĩnga, Israyɛll Pʋ-Peelem-Soabã sẽn yãk foomã yĩnga.