Isaiah 61:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B rɩta Siõ kʋʋre, la mam waame n na n yẽes makr buud fãa sẽn da wilgdi tɩ b bee sũ-sãang pʋgẽ n lebs makr niynsi sẽn na n wilg marsã tɩ b bee sũ-noog pʋgẽ. Tɩ m ledga b zuta tompɛglem ne zu-vindg sẽn be neere, n tek b nintãm ne kaam sẽn tar yũ-noogo; tɩ m teka b nimbãan-nenga ne fuug sẽn ya kibs fuugu. Wakat kãng marsã la b na n mams-ba, n mams-b ne tɩɩse, sẽn pẽgd Soaala-Wẽnd ne b woglem, n mak-b ne zẽed tɩ-neeba, sẽn pukd Soaala ziiri.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

tɩ m kɩt tɩ Sɩyõ nebã sẽn be sũ-sãang pʋgã leb n paam sũ-noogo, la m yãk tompeglmã sẽn be b zutẽ wã, la m teeg b zutã ne waoogr peende, n sõog sũ-noog kaam la ka sũ-sãang ye. La m yeelg-b ziir fuug la ka nimbãaneg ye. B na n boonda bãmb tɩ ‹tɩrlem terebẽnt tɩɩse›, n yaa tɩɩs ‹Sẽn-Ka-Saab sẽn sele›, sẽn wilgd tɩ Sẽn-Ka-Saab tara ziiri.