Isaiah 66:19 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M na ning makre b tẽngẽ tɩ b bãng tɩ maam n so-ba. M sẽn na n kao b rãmb bʋʋdo n bas-b ne yõore, m na n tees-b-la Tarsis, Ypl la Lud tẽnse. Tẽn kãens neba tãp ka yãagd n tão n yõsg ye. M na n tees-b-la Tubal la Yavã tẽnse. M na n tees-b-la al tẽn-zãorgẽ, al zĩis niyns b sẽn zɩ n wʋm tɩ b gomd m yelle, zĩis niyns b sẽn zɩ n yãend m ziirã. M sẽn na n tʋm neb niynsã n na n puk-a.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam na n ninga bãnd bãmb sʋka. Mam na n tʋma bãmb neb kẽer sẽn põsã buud a taab nengẽ. Bu-bãmb yaa Tarsɩɩse, Pulli ne Luud sẽn yaa tãb-tãoodbã, yaa Tuball ne Gɛrs sẽn yaa tẽn-zãrs koom sẽn gũbgi, n nan ka wʋm tɩ b gomd mam yelle, la b nan ka yãnd mam ziirã. La bãmb na n goma mam ziirã yell bu-zẽms sʋka.