Isaiah 9:6 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A soolem na n yɩɩ kãsenga, a naama na n yɩɩ laafi tõt sɛɛb naam, a Daviid naama zaoor la a rẽnna, a Daviid soolma n na n yɩ a soolem. A na n vigla a naam, la a na n paasa a naama pãnga, la naama na n tũu zemsg sore. Na n yɩɩ woto dũnna la wakat fãa, la yaa Wẽnd sẽn ka mi yaamse, Soaala sẽn ka yɛɛd ne ninsaal pʋgbã, yaa bãmb n yals rẽnna.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda naamã na n yalgame, yẽnda na n waa ne vɩ-bãan sẽn ka sɛta, a Davɩɩd naam geerã ne yẽnda soolmã yĩnga. Yẽnda na n paasa a soolmã pãnga, la a na n zã-a-la ne zemsgo la tɩrlem, sẽn sɩng ne moasã la wakat sẽn kõn sɛ yĩnga. Saasẽ-Pãng-Soabã nonglem-kãsengã n na n kɩt t'a yɩ a woto.