Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Yãmb gomda ne raoog sẽn maneg n peese la y yetame: ‹Foo la m ba.› Y gomda ne kugr sẽn maneg n pees tɩ y boond rẽnda tɩ y wẽnde, la y yetame: ‹Foo n dog maam.› Y zãgsa a tees n ges maam, n wẽneg y poor n tees maam. Toog sã n tar-y marsã bɩ y yaool n tees maam n kelemdẽ: ‹Yik n fãag-do!›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bãmb boonda raoog tɩ b ba, la b yeel kugr tɩ yaa yẽnda n dog-ba. Bãmb wẽnemda b nense, la b tud maam b kudg n ka get maam ye. La toogã sã n yaool n paam bãmba, bãmb yetame: «Yik-y n fãag-y-do!»