Jeremiah 31:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B na n lɛɛg n waame ne sũ-noogo, Siõ tãnga zugu. B neng na n pɩla ne sũ-noogo tɩ yaa kũun ka tɛk la b na n paame: B na n paama alkam, rã-paalga la ka-paalga; n paas piisi, bʋʋse, niisi. B na n kẽe tẽns sẽn wẽnd zẽedo, zẽed sẽn gãe ne koom. Beenẽ, fãagr saagr ka le ya toog ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bãmb na n waame, n kaas ne sũ-noog Sɩyõ tãngã zugu. Bãmb na n kaoog n wa reega bõn-sõamy nins Sẽn-Ka-Saab sẽn segl b yĩngã: ‹Yaa koodo, reezẽ rã-paalga, ka-paalga, la rũm-bãooneg ne rũm-bɛda. Bãmb vɩɩmã na n yɩɩ wa zẽed zĩig sẽn paam koom tɩ seke. Bãmb pãng kõn tol n leb n sɛ ye.›