Jeremiah 31:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
Ned sã n tõe n yeele tɩ saaga ne tẽnga sẽn zãr taaba yaa bũmb sẽn tõe n mage, n yeel t'a mii tẽnga sẽn sudi n ta al zĩig ninga, mam me na yeel marsã tɩ m tõeeme tɩ maam ne a Israyɛl zooda sãame. M na yeel tɩ m tõe n zãaga ne a Israyɛl a beegra yĩnga.» Yɩɩ woto la Soaala gom yã.
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
Maam a Sẽn-Ka-Saab yetame: «B sã n tõog n mak yĩngrã n bãng a zãntlem, la b tõog n mak tẽn-gãongã n bãng a zulum, mam me na bas Israyɛll yagensã fãa, bũmb nins fãa b sẽn maanã yĩnga.» Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.