Jeremiah 34:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A kũuma ka na n yɩ kũ-toog ye, a na looga ne bãane. B na n mum-a-la wala a ba rãmba, wa dĩm dãmba sẽn deng-b yẽnda; b na wisa tɩdar a yĩnga la kʋʋr yɩɩll kãnga la b na n pʋd a yĩnga: Kato, dĩma konga pãnga! Yaa maam, Naaba-Wẽnd n togsd rẽnna.› »

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Fo na n kii ne bãane.› La b na n maana foom wa b sẽn dag n maan fo yaab-rãmbã sẽn yaa rĩm-dãmb nins sẽn zĩnd sẽn deng foomã. B na n yõoga wisd sẽn tar yũ-noogo, la b wiis n yeele: ‹Kayto, tõnd dĩmã konga pãnga! Bala, yaa maam n gom gom-kãngã. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.› »