Jeremiah 40:4 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Marsã gese, dũnna menga, mam na n looda bãeensã sẽn sog fo nusã. Fo sã n dat n yãag maam Babilon, bɩ f wa tɩ d kẽnge tɩ bũmb kõn maan-f ye. La sã n ka ta f yam bɩ f base. Gese, tẽnga fãa dɩga fo taoore; zĩig ninga fãa fo sẽn dat n kẽnge, sã n noom foom, bɩ f kẽnge.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rũndã bala, mam baagda bãens nins sẽn balg fo nusã. Sã n taa fo yam tɩ f na n tũ maam n kẽng Babilonde, bɩ f wa tũ tɩ m na n gesa f yelle. Sã n leb n ka ta f yam tɩ f na n tũ maam n kẽng Babilonde, ka yell ye. Ade, tẽngã fãa la woto. Kẽng zĩig ning sẽn noom foom, wall zĩig ning sẽn ta fo yam.