Jeremiah 40:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
La a Zeremi sẽn pa leokd tɩ bũmbã, a yeel-a lame: «Fo tõe n kẽnga a Ayikam biiga, la a Safã yagenga a Gedaliya nengẽ tɩ yẽ la Babilon dĩma kõ tõogo t'a ges Zɩɩda tẽnsã. Fo tõe n zĩnda tẽnga pʋgẽ ne yẽnda, wala f sẽn tõe kẽng fo sẽn datẽ fãa.» Tãnsoaba kõ-a-la sor zug rɩɩbo n paas kũuni, n bas-a t'a looge.
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La a Zeremi sẽn kaoosd n ka leokdẽ wã, gũudbã naab a Nebuzaradan leb n yeelame: «Lebg n leb a Safan biig a Ayikam biig a Gedaliya Babilond dĩmã sẽn yãk t'a lebg Zʋʋda tẽmsã naabã nengẽ n tɩ zĩnd ne-a, n pa nebã sʋka. F sã n leb n dat me, bɩ f kẽng zĩig ning fãa fo sẽn datẽ.» La gũudbã naab a Nebuzaradan kõ-a-la bɩle ne kũuni, n yaool n bas-a t'a looge.