Jeremiah 42:18 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Sɩda, yaa woto la dũni fãa Soaala, a Israyɛl Wẽnnaam, gomda: Wala mam sũur sẽn puug wʋsgo ne Zerizalɛɛm dãmba, boto me, mam sũur na n puuga ne yãmb al wʋsgo, yãmb sã n ta Ezipt tẽnga. Beene, y sũur na sãam wʋsgo, la tʋʋr ka be b sẽn ka na n tʋʋs-y ye, kãab wẽng ka be b sẽn ka na n kãab-y ye la y kõn le yãend tẽn-kãnga ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bala, maam a Saasẽ-Pãng-Soabã sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã yetame: «Yãmb naoor sã n tabg Ezɩpt tẽnga, mam sũur sẽn dag n yik ne Zeruzalɛm nebã to-to wã, m sũur na n puuga ne yãmb a woto me. Mam na n kɩtame tɩ nebã sã n yãnd yãmb bɩ rabeem-kãseng yõk-ba, b na n gesa yãmb wa kãab-beedo, wall bũmb sẽn kẽesd rabeem, wall paoogr bũmbu, la yãmb kõn tol n leb n yãnd zĩ-kãngã ye.»