Jeremiah 44:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M na n deega Zɩɩda rãmb sẽn kẽng-ba n na n tɩ zĩnd Ezipt tẽnga. B fãa na n kii be, sʋʋg n na n kʋ-ba, kom n na n kʋ-ba. Ned ba a ye kõn põs ye. B fãa na n paa tẽn-kãnga. Zabr sʋʋg bɩ kom n na n loog ne-ba. Yaa woto la b fãa na n looge. Bãmb zu-beeda la f na n tagse f sã n dat n kãab ned kãab-beedo; bɩ f sã n dat n tẽeg bũmb sẽn ka sakd tẽegr, n ya wẽnga, n ya yãnde.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam na n deega Zʋʋda bu-kellã, neb nins sẽn yãk yam n na n tɩ zĩnd sãand Ezɩptã fãa n kɩt tɩ b ki beenẽ. Zabr sʋʋg ne kom na n kʋʋ bãmba. Bãmb fãa na n kiime, sẽn sɩng ne nin-talsã tɩ ta nanambsã. Zabr ne kom n na n kʋ bãmba, la neb nins fãa sẽn na n yãnd bãmbã, rabeem-kãseng n na n yõk-ba. B na n geta bãmb wa bũmb sẽn kẽesd rabeem, kãab-beedo, la paoogr bũmbu.