Job 2:3 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tɩ Wẽnnaam leok-a: «Fo tẽeg n gesa m sõgna a Zoob bɩ? A ka tar a to moog ye: a yaa nin-tɩrga, ned sẽn ka tar a toorẽ yelle, n zoet Wẽnde la a zãag a meng ne wẽnga. A kell n pa-la a pʋ-peelma zugu la yaa zaalem la f tõg-m tɩ m fɛɛs-a.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, Sẽn-Ka-Saab leb n soka yẽnda yaa: «Fo yãnda mam tʋmtʋmd a Zoob bɩ? Ned ka be dũniyã zug n yaa wa yẽnda ye. A Zoob yaa burkĩna, n yaa tɩrga, la a zoet Wẽnnaam n zãagd a meng ne wẽng maanego. Yẽnda yasa kãenkãe a burkĩndã pʋga, tɩ fo yaool n kɩt tɩ mam nams-a zaalem bala.»