Job 42:8 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ yĩnga, bao-y lols a yopoe la pe-raad a yopoe, n bʋʋg a Zoob. Yãmb na n maana yũ-noog maoongo, a Zoob na n pʋʋsa y yĩnga; m na n deega a Zoob pʋʋsgã, m kõn dig yãmb n yiis m taoore ne y sẽn pa gom m yell neere wala rao kãngã.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Moasã, bao-y lols a yopoe ne pe-raad a yopoe, n kẽng mam tʋmtʋmd a Zoob nengẽ n tɩ maan maoong sẽn yõogd bugum y mensã yĩnga. La mam tʋmtʋmd a Zoob sã n pʋʋs maam yãmb yĩnga, mam sẽn nand-a wã yĩnga, mam na n deega a pʋʋsgã n ka maan yãmb wa sẽn zems y yalemdã ye. Bala, yãmb ka gom mam yell neer wa m tʋmtʋmd a Zoob ye.»