John 13:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Pak kibsa da nan ka ta ye, la a Zezi sẽn da mi tɩ b wakat yaoome, tɩ b na n yi dũni kãnga n leb b Ba nengẽ, ad-y b sẽn da nong b kamba sẽn be dũniya, b pidsa b nonglma kaset zãnga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn deng Pakã tigrã, a Zeezi sẽn mi tɩ bãmb wakat taame tɩ yi dũni‑kãngã n kẽng b ba nengẽ wã, bãmb nonga b nebã sẽn dag n be dũni pʋgẽ tɩ bãmb nongẽ wã, hal ne nonglem tɛkẽ.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Sẽn deng zʋʋg-n-basã kibsã, a Zezi sẽn mi tɩ bãmb wakat taame tɩ yi dũni kãngã n kẽng b ba nengẽ wã, bãmb nonga b nebã sẽn dag n be dũni pʋgẽ tɩ bãmb nongẽ wã, hal ne nonglem tɛkẽ.