John 15:4 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Bɩ y kell n pa ne maam, tɩ mam me pa ne yã. Wala will sẽn pa tõe n wom biisa toore, a sã n pa lagem ne tɩɩgã, woto me ne yãmba, yãmb me sã n pa lagem ne maam.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Pa-y mam pʋgẽ, wa mam sẽn paad yãmb pʋsẽ wã. A wa reezẽ tɩɩg will sẽn ka tõe n wom biis a toore, a sã n ka kell n tong ne reezẽ tɩɩgã, woto me, yãmb ka tõe n wom biisi, y sã n ka pa mam pʋgẽ ye.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Pa-y mam pʋgẽ, wa mam sẽn paad yãmb pʋsẽ wã. A wa nasaar sib tɩɩg will sẽn ka tõe n wom biis a toore, a sã n ka kell n tong ne tɩɩgã sɛɛgã, woto me, yãmb ka tõe n wom biisi, y sã n ka pa mam pʋgẽ ye.