John 16:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La karen-biisa sogsa taaba: «Gomdã b sẽn leok tõndã võor la bõe: ‹Sã n yɩ bilfu, y kõn le yãe-m ye, la sã n yɩ bilfũ y na le yãend-ma,› bɩ: ‹M kuiisa m Ba nengẽ?›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, bãmb karen-biisã yeela taab yaa: «Bãmb sẽn yeel tɩ sã n yɩ bilfu tõnd ka na n leb n yãnd bãmba, la sã n leb n yɩ bilf n paase tõnd na n leb n yãnda bãmbã, n leb n yeel tɩ b rabda b ba nengẽ wã, a võorã yaa bõe?»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ, bãmb karen-biisã yeela taab yaa: Bãmb sẽn yeel tɩ sã n yɩ bilfu tõnd ka na n leb n yã bãmba, la sã n leb n yɩ bilf n paase tõnd na n leb n yãa bãmbã, n leb n yeel tɩ b dabda b ba nengẽ wã, a võorã yaa bõe?