John 18:3 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zɩɩda da lʋɩɩ tãb-biisa la wẽnd do-gũudba taoore; maan-kʋʋdba nanamse la Farizẽ rãmba n da yiis-b; la b waa ne fitil dãmba la bug vɩlense, la zab teedo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Zʋdaas peega sodaas sulli, ne gũudbã maan-kʋʋdbã kãsem-dãmbã ne Fariizẽ-dãmbã sẽn tʋmã, tɩ b zãad bug-vɩlemse, la fɩtl-dãmba, la zab-teedo, n kẽng zĩigẽ wã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ, a Zudas peega sodaas sulli, ne gũudbã maan-kʋʋdbã kãsem-dãmbã ne Fariisẽ-dãmbã sẽn tʋmã, tɩ b zãad bug-vɩlemse, la fɩtɩl-dãmba, la zab-teedo, n kẽng zĩigẽ wã.