John 18:31 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a Pilat yeel-ba: «Bɩ yãmb meng tall-a y toore n tɩ bʋ-a wa y noya sẽn date.» Tɩ Zʋɩf rãmb leok: «D ka tar sor n kʋ ned ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Pilat yeel-b lame yaa: «Bɩ yãmb mensã reeg-a n bʋ a bʋʋdã wa sẽn zems yãmb tõogã.» Zʋɩf-rãmbã yeela a Pilat yaa: «Tõnd ka tar noor tɩ kʋ ned ye.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ, a Pilat yeel-b lame yaa: Bɩ yãmb mensã deeg-a n bʋ a bʋʋdã wa sẽn zems yãmb tõogã. Zuif-rãmbã yeela a Pilat tɩ bãmb ka tar noor tɩ kʋ ned ye.