John 19:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a Zezi leok-a: «Fo ra kõn tõogẽ n maan maam bũmbu, tõog sã n da ka yiẽ yĩngr tɩ fo paamẽ ye, yaa rẽnd yĩng la sẽn ning-a maam fo nugẽ wã yel-wẽnd yɩɩd fo rẽnna.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi leokame n yeele: «Yãmb sã n dag n ka reegẽ noor yĩngi, yãmb ka tar noor tɩ maan maam baa fɩ. Rẽnda n kɩt tɩ ned ning sẽn tall maam n wa n kõ yãmbã yel-wẽnd yɩɩd yãmb dẽndã.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi leokame n yeele: Sã n ka noorã sẽn yi yĩngrã, yãmb da ka tarẽ noor tɩ maan maam baa fɩ. Rẽnda n kɩt tɩ ned ning sẽn tall maam n wa n kõ yãmbã yel-wẽnd yɩɩd yãmb dẽndã.