John 19:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La wakat kãnga tɛka, a Pilat da baood n na n basa a Zezi. Zʋɩf rãmbã n da kelemde: «Fo bas yãoo, f kõn maan wa f yaa Rom naab zoa ye. Ned ning fãa sẽn yet t'a yaa dĩma, a soab bagemd n yii Rom naab soolmẽ.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn sɩng ne wakat-kãnga, a Pilat baoome n na n bas a Zeezi. La Zʋɩf-rãmbã kaasame n yeele: «Yãmb sã n bas rao‑kãngã, rẽnd yãmb ka Sezaar zoa ye. Ned ning fãa sẽn maand a meng rĩm wilgdame t'a kisa Sezaare.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Sẽn sɩng ne wakat kãnga, a Pilat baoome n na n bas a Zezi. La Zuif-rãmbã kaasame n yeele: Yãmb sã n bas rao wã, rẽnd yãmb ka Sezaar zoa ye. Ned ning fãa sẽn maand a meng rĩm wilgdame t'a kisa Sezaar.