John 19:23 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Tãb-biis niyns sẽn ka a Zezi pikã wʋka b futã n pʋɩ sags a naase, tɩ tãb-biig fãa paam a ye; b rɩka fu-yorga me. Da ka fuug sẽn tar sẽnesem ye. B wʋg-a la mumdi, sɩngre n ta baasgo.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sodaasã sẽn ka a Zeezi n sa, b wʋka bãmb futã n pʋɩ zĩis a naase, tɩ sodaag fãa dɩk pʋɩɩr a yembre. B rɩka a Zeezi fu-wokã me. A ka tar sẽnesem ye, yaa peen‑yend bala, yĩngr tɩ ta tẽngre. B goma ne taab n yeele:

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Sodaasã sẽn ka a Zezi n sa, b wʋka bãmb futã n pʋɩ zĩis a naase, tɩ sodaag fãa dɩk pʋɩɩr a yembre. B rɩka a Zezi fu-wokã me. A ka tar sẽnesem ye, yaa peen yend bala, yĩngr tɩ ta tẽngre. B goma ne taab n yeele: