John 19:24 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La b yeela taaba: «Wa-y tɩ d da kẽes fu-kãnga ye, d poees n bao a soaala.» La rẽ yaa sẽn na yɩlẽ tɩ Sebr sõng gomda taase: B pʋɩɩ taab m futu, b poeesame n bãng m fu-yorga soaala. Yaa woto la tãb-biisa maan yã.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Wa-y tɩ d da pãrs fuugã ye. D maan bãnde, tɩ bãndã wilg ned ning sẽn na n soog-a fuugã. Yɩɩ woto tɩ Wẽnnaam gʋls-sõngã pidsi. A yeelame: «B pʋɩɩ mam futã ne taaba, la b maana bãnd mam fu-wokã yĩnga.» Ad bũmb ning sodaasã sẽn maanã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Wa-y tɩ d da pãrs fuugã ye. D maan bãnde, tɩ bãndã wilg ned ning sẽn na n soog-a fuugã. Yɩɩ woto tɩ Wẽnnaam gʋls-sõngã pidsi. A yeelame: B pʋɩɩ mam futã ne taaba, la b maana bãnd mam fu-wokã yĩnga. Ad bũmb ning sodaasã sẽn maanã.