John 19:31 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La sẽn da ya pak seglg daar yĩnga, tɩ b ra pa rat tɩ kũuma pa pika zugu, vʋʋsg daare, tɩ baraar da zoe n yaa kibs kãsenga, Zʋɩf rãmba tɩ kosa a Pilat sore n na kao sẽn ka-b pika karse la b sik-ba.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dag n yaa Pakã tigr seglg daare. La Zʋɩf-rãmbã sẽn ka rat n bas nebã tɩ b pa ra-pɩgsã zut bãmb vʋʋsg daarã yĩnga, ‹Vʋʋsg da-kãng dag n yaa da-kãsenga,› b kosa a Pilat t'a kɩt tɩ b kao b gɛy wã la b sigs-ba.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dag n yaa zʋʋg-n-basã kibs seglg daare. La Zuif-rãmbã sẽn ka rat n bas nebã tɩ b pa ra-pɩgsã zut bãmb vʋʋsg daarã yĩnga, "Vʋʋsg da-kãng dag n yaa da-kãsenga," b kosa a Pilat t'a kɩt tɩ b kao b gɛy wã la b sigs-ba.