John 19:38 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Arimati dao a ye, a Zozɛf, da yaa a Zezi karen-biiga, la ra yaa ne soosgo, Zʋɩf rãmba rabeem yĩnga. Yẽ tɩ kosa a Pilat sor n na n tall b yĩngã n loog. A Pilat kõo sore, tɩ b sɩd wa rɩk yĩngã.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rẽ poore, Arimate dao a Zozɛf sẽn dag n soos n yaa a Zeezi karen-biiga, a sẽn zoet Zʋɩf-rãmbã yĩngã kosa a Pilat noor n na n dɩk a Zeezi kũumã. La a Pilat kõ-a-la noore. Dẽ, a waa n sika kũumã n tall n looge.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Rẽ poore, Arimate dao a Zozɛf sẽn dag n soos n ya a Zezi karen-biiga, a sẽn zoet Zuif-rãmbã yĩngã kosa a Pilat noor n na n dɩk a Zezi kũumã. La a Pilat kõ-a-la noore. Dẽ, a waa n sika kũumã n tall n looge.