John 19:4 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Pilat yii yɩng n yeel nebã: «M na n tall-a lame n wa yɩnga, yãmb taoore, tɩ y bãng tɩ m ka yãend bũmb sẽn na n wa ne a bʋʋd paalgr ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Pilate leb n yiime n yeel Zʋɩf-rãmbã yaa: «Ade, mam yiisda raoã yɩnga, tɩ yãmb na bãng tɩ mam ka yã bũmb baa a yembr ne-a sẽn sekd m na yeel t'a toga kʋʋb ye.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Pilate leb n yiime n yeel Zuif-rãmbã yaa: Ad-y, mam yiisda rao wã yɩnga, tɩ yãmb na bãng tɩ mam ka yã bũmb baa a yembr ne-a sẽn sekd m na yeel t'a toga kʋʋb ye.