John 20:25 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La karen-biis a taaba yeel-a lame: «Tõnd yãenda Soaalã!» T'a yeele: «M sã n pa yãend b nusẽ, kaadsa bogdo, n pa tʋm m nug-bila kaadsa bogdẽ, n pa tʋm m nug b lʋgrẽ, m kõn tẽ ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, karen-biis a taabã yeela yẽnda yaa: «Tõnd yãnda Zu-soabã!» La yẽnda yeela bãmb yaa: «Mam sã n ka yãnd kutã bãn b nusẽ wã, mam sã n ka tʋm m nug-bil kutã bogd pʋgẽ, la m sã n ka tʋm m nug bãmb lʋgrẽ wã, mam kõn tol n tẽ ye.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ, karen-biis a taabã yeela yẽnda yaa: Tõnd yãnda Zu-soabã! La a yeela bãmb yaa: Mam sã n ka yãnd kutã bãn b nusẽ wã, mam sã n ka tʋm m nug-bil kutã bogdẽ wã, la m sã n ka tʋm m nug bãmb lʋgrẽ wã, mam kõn tol n tẽ ye.